いえつく4

We had our fourth meeting at Mr. and Mrs. R’s house again, following the previous meeting.
Mr. and Mrs. R was going to Bali in August, so we had some last minute confirmations before they left.

Interview about the building
+ Interior Image: They’re fine with either traditional Balinese or Modern
+ Roof Image: Something other than Alang-Alang
+ Barrier Free: No steps since they’d want to live even when they get old
+ Room Plan: Want a maid room and storage, Would like to put effort into the Japanese room, Would like to put tatami in if possible.

Confirmation Points by August
+ How much the overall cost will be including the land
+ Exact plat of the land
+ To pass the data for estimate to the real estate company
+ If there is flexibility on deciding the local constructor manager
+ Have them take photos of their favorite materials

4回目の打ち合わせも、R夫妻のお宅にお邪魔させて頂きました。
R夫妻が、8月にバリに行くとの事で、それまでに確認したい諸条件を整理しました。

建築的ヒアリング
1.内装イメージ：モダンでも、民族土着的でも良い
2.屋根イメージ：アランアランでないものを希望
3.バリアフリー：老後もゆっくり暮したいので段差はなしで
4.間取り関係：メイド室と倉庫がほしい。和室はこだわりたい。畳もできればいれたい。

8月に確認して欲しい事
1.土地賃貸に係わるすべての費用
2.敷地の正確な図面等
3.見積り用データを現地不動産屋さんに渡してもらう
4.施工者選定の自由度があるかないか等
5.お気に入りの素材を写真で撮ってきてもらう

Pictures for interview below
▼以下はヒアリング用に用意したイメージです

We had our third MTG at Mr. and Mrs. R’s home at Kinshicho.
We’ve talked about various topics and had a tour of their home.

Today’s Agenda was:
+ How and Who will manage the land which they will make the preliminary contract in August.
+ Their ideal life in Bali
+ To see and hear about the atmosphere of their home

After the meeting, we’ve decided to build a rough schedule on the whole project.
It was great to have the meeting in their house. We learnt a lot about their taste and their home’s atmosphere by actually seeing it.

3回目の打ち合わせは、R夫妻のお宅にお邪魔させて頂きました。
・8月に仮契約をする土地の、管理形態やオーナーの事
・理想とするバリでの暮し方
・現在のお部屋の雰囲気
等を、聞いたり見せて頂いてしてMTGは終了。
ざっくりと完成までのスケジュールや、定例MTGのスケジュールを引いてみる事にしました。
家にお邪魔させてもらうと視覚からの情報インプットが多く、住まい議論が弾みますね。

After our experience of building “Villa Scene” , We proposed a request on how to build the process for Mr. and Mrs. R’s new project.

Our proposal:
+ Building Cost is approximately 12M JPY to 15M JPY.
+ Approximately1M JPY to 2M JPY as travel expenses to Bali for checking the project
+ Until what process will we be responsible and involved to. (Until the planning, or until we finish building)

Mr. and Mrs. R’s Answer:
+ Please wait until the middle of May since that is when we will be able to decide the budget for this project.

That is where our meeting ended.

R夫妻と、僕らがバリに１度建物を作った経験を踏まえ、今後どのように進めるかを提案しました。

僕らの提案
・予算感：1200～1500万円
・バリに現場確認に行く渡航費等として100万円～200万円を見ていて欲しい
・設計までか、施工管理までか、どこまでを僕らと一緒に「家づくり」をするのか考えて頂きたい

R夫妻の回答
5月連休明けにこのビラにかけられる予算が確定するので、しばらく待ってください

という事でMTGは終りました。

For the final check of our 2nd project “Villa Scene“, mzn, ken, and dai went to Bali.
Our villa is at a place called Nusa Dua, but we went a bit far out to visit Mr. and Mrs. R’s land they plan to buy.
It was a great place where you can see far out to the rice field.

ぼくらの2個目のプロジェクト「villa scene」の最終確認に、mzn、ken、daiの3人でバリに行ってきました。
僕らの villa は、ヌサドアという所にあるのですが、ちょっと遠出をして
R夫妻の購入予定の敷地を見てきました。田園が見渡せるほんとに素晴らしい土地でした。